2022
’Caesarkulten och vårt behov av (anti)hjältar’, Under Strecket, SvD 17/2 -22.
2021
‘Marie-Louise de Vylder-Lehmann’, Svenskt Kvinnobiografiskt lexikon.
2020
‘LIVA (†). Orden som inte längre lever’, ESSÄ 7/2020.
’Latinet i Sverige’. Rapport framtagen för Svenska Klassikerförbundet.
Insändare: ”Mensa är ingen klubb för inbördes beundran”, DN 16/5. Skriven tillsammans med Mikael Svensson. Hela texten kan också läsas här.
2019
Så fasades bildningen ut ur läroplanen. Under Strecket, SvD, 10/12.
‘Flykten från Östberlin’. Populär Historia, nr 11/2019, s.28-37.
Flykten genom Berlin, Historiska Media (2019)
Muren blev bara dystrare för varje dag som gick. Under Strecket, SvD, 13/8.
Vad kilskriften kan lära oss om det digitala samhället. Under Strecket, SvD, 21/4.
2018
‘När skriften kom till Italien’, Classica (Meddelanden från Svenska Klassikerförbundet), 2/2018, ss. 6–11.
Liedloff, Jean (2018[1986]) Kontinuumkonceptet. Sökandet efter den förlorade lyckan. Nyutgåva, red. Karin W. Tikkanen, och med förord av Ida Therén. Göteborg: KVeru förlag.
‘Chrysoloras’ Erotemata, and the evolution of grammatical descriptions’, Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 28, ss. 33-56.
2017
‘Minnet av ett språk: latinet i Cori’. In: Språkens magi: en festskrift för Ingmar Söhrman. Castro, A., Granvik, E. Fernandez Incognito, S. Lindbladh, A. Romeborn, K. Vajta (eds.). Gothenburg University Press. ss. 255–262.
Latinska ord: teknik. Legatus Mensae nr 3/2017.
Fångad av Stasi. Magasinet Filter nr. 55. Framröstad som april månads bästa långläsning.
Latinska ord: introvert. Legatus Mensae nr. 2/2017.
Mitología sueca. El Näcken y la Skogsrå. OMNIA nr. 223.
‘On the Creation of a Narrative: the Ver Sacrum Ritual of Ancient Italy’, Mnemosyne 70(6), ss. 958–976
2016
Tikkanen, K. W. (2016) ‘Översättningar och den medvetna läsningen.’ Kritiskt tänkande – i teori och praktik. Sporrong, Elin and Tikkanen, Karin Westin (eds.). Lund: Studentlitteratur, ss. 189–210.
Open Access. Vem står för notan?, GU-journalen nr. 6/2016.
Ett direktare farväl? Direktbegravningar – 2000-talets begravningstendenser. Rapport framtagen för Svenska eldbegängelseföreningen.
Latinska ord: nörd. Legatus Mensae nr. 6/2016.
Latinska ord: historia. Legatus Mensae nr. 5/2016.
Latinska ord: test. Legatus Mensae nr. 4/2016.
Latinska ord: resans itinerarium. Legatus Mensae nr. 3/2016.
Latinska ord: janusansikte. Legatus Mensae nr. 2/2016.
Mest är inte alltid bäst inom konst. GU-journalen nr. 2/2016.
Latinska ord: exempel. Legatus Mensae nr. 1/2016.
Bibliometri – det bästa sätt vi har. GU-journalen nr. 1/2016. GU-journalen 7/2015.
2015
Bibliometri – Mätning av forskning en brännande fråga. GU-journalen nr. 7/2015.
‘Pre-Roman languages on the Apennine peninsula’, Archaeologia e calcolatori 26, ss. 309–10.
Latinska ord: tradition. Legatus Mensae nr. 6/2015.
GUs forskare hinner inte forska. GU-journalen nr. 6/2015.
Latinska ord: litteratur. Legatus Mensae nr. 5/2015.
Bakom scenen på litteraturpriserna. Legatus Mensae nr. 5/2015. Intervju med Kersti Westin.
Lars i farten. Ett möte med författaren Lars Wilderäng. Legatus Mensae nr. 5/2015.
Latinska ord: skola. Legatus Mensae nr. 4/2015.
”Som att släppa ut hjärnan på vårbete” – Rookies på årsträffen. Legatus Mensae nr. 3/2015.
Latinska ord: sport. Legatus Mensae nr. 3/2015.
Mitt hörn i Rom: Quartiere di San Lorenzo in Rome, 1884-1888. Romhorisont (Föreningen Svenska Rominstiutets Vänner) nr. 60.
Om att inte kunna grekiska. Hellenika (Föreningen Svenska Atheninstitutets Vänner), nr. 152.
Latinska ord: om njutning. Legatus Mensae nr. 1/2015.
Latinska ord: ambition. Legatus Mensae nr. 1/2015.
Att välja väg. Legatus Mensae nr. 1/2015. Intervju med Daniel Sundqvist.
2014
Latinska ord: legend. Legatus Mensae nr. 6/2014.
Moderna myter och gårdagens sägner. Legatus Mensae nr. 6/2014. Intervju med Jack Verner.
Latinska ord: öre. Legatus Mensae nr. 5/2014.
Review: The Liber Linteus. A Word for Word Commentary to and Translation of the Longest Etruscan Text. Fred Woudhuizen. Bryn Mawr Classical Review (http://bmcr.brynmawr.edu/2014/2014-11-16.html).
Det rentvättade stigmat. Legatus Mensae nr. 5/2014. Intervju med Ove Strid, a.k.a ”Doc Forrest”.
Två nya dikter av Sapfo. Hellenika (Föreningen Svenska Atheninstitutets Vänner), nr. 1/2014.
Att lära med lust och övertygelse: KomTek. Legatus Mensae nr. 4/2014.
Latinska ord: satellit. Legatus Mensae nr. 4/2014.
Johansson, Mikael and Tikkanen, K. W. (2013) ‘Debatt: Flytta inte de klassiska språken’, se. 23/4 -13 (https://www.gp.se/debatt/flytta-inte-de-klassiska-språken-1.533209).
Johansson, Mikael and Tikkanen, K. W. (2013) ‘Debatt: Fler språk riskerar försvinna från universitetet’, se 18/4 -13 (https://www.gp.se/debatt/fler-språk-riskerar-försvinna-från-universitetet-1.531407).
2012
Mysteriet med den gyllene dräktnålen, Svenska Dagbladet (30/9, -12).
Latin får liv med bläck och nål. Språktidningen nr. 5/2012.
Review: The Western Time of Ancient History. Ed. A. Lanieri. Bryn Mawr Classical Review. (http://bmcr.brynmawr.edu/2012/2012-05-11.html).
The Consequences of Truth. Bulletin of the History of Archaeology 22(1).
2011
Latin lever – post mortem. Språktidningen nr. 4/2011.
Review: Living Classics. Greece and Rome in Contemporary Poetry in English. Ed. S. J. Harrison’, Opuscula 4/2011. ss. 164-165.
‘Comparative Historical Syntax. The genitive case in Latin and the Sabellian languages’. Formal Linguistics and the Teaching of Latin. Theoretical and Applied Perspectives in Comparative Grammar, Venice, 18-19-20 November 2010. Oniga, Renato, Iovino, Rossella and Giusti, Giuliana (eds.). Newcastle: Cambridge Scholars Publishing. ss. 173-186.
‘Societies without epics. The lost literatures of the Early Cultures on the Italian Peninsula’. Languages and Cultures in Contact and Contrast: Historical and Contemporary Perspectives. (Papers from the 2nd International Conference on Literature, Languages and Linguistics, 3-16 July 2009, Athens, Greece.) Stavroula Varella (ed.) Athens: ATINER. ss. 201–210.
2010
Slaget vid Marathon. Militärhistoria nr. 10/2010.
Språkarkeologi – att gräva med lexikon. Romhorisont (Föreningen Svenska Rominstiutets Vänner) nr 50.
2009
Grekiska dialekter men italiska språk. Språkgeografi i Medelhavsvärlden. Hellenika (Föreningen Svenska Atheninstitutets Vänner), nr. 128.
Caesar – mannen, bilderna, myten. Classica (Meddelanden från Svenska Klassikerförbundet) nr. 1/2009.